Prevod od "ми верујеш" do Češki


Kako koristiti "ми верујеш" u rečenicama:

Мислим да сам заслужио да ми верујеш.
Proto si myslím, že si zasloužím, aby jsi mě v tom brala za slovo.
Не мораш да ми верујеш... јер то је истина.
Nemusíš mi věřit,... protože to je pravda.
Извини, мораш да ми верујеш на реч.
Nemůže. Promiňte, ale může te mi věřit.
Сад желим да ми верујеш, кад кажем да је операција апсолутно исправна ствар за тебе.
Chci abys mi teď věřil, když říkám, že operace je jedinou správnou věcí.
Можеш да ме мрзиш, али мораш да ми верујеш.
Můžeš mě nenávidět, ale musíš mi věřit.
Али, мораш да ми обећаш да ћеш од сада да ми верујеш када кажем да сам уз тебе и да нећу да одем.
Ale musíš mi slíbit, že mi odteď budeš věřit, když řeknu, že jsem v tom s tebou. A nikam nepůjdu.
Волео бих да верујем у то, заиста, али мораш да ми верујеш.
Nemusíš to dělat sám. Rád bych tomu chtěl uvěřit, opravdu, ale musíš mi důvěřovat.
Забринут си јер не можеш да ми верујеш, јер не знаш ко сам ја.
Bál ses, že mi nemůžeš věřit, protože mě neznáš.
Можда нећеш да ми верујеш али знам како се осећаш.
Možná tomu nebudeš věřit, ale vím přesně, jak se cítíš.
Не знам како да те убедим да ми верујеш.
Nevím, jak jinak tě mám přesvědčit, abys mi věřil.
Онда ћу се потрудити да ми верујеш, важи?
Chci jen zajistit, že fakt budeš. Rozumíš?
Само треба да знам једну ствар, да ли ми верујеш?
Jen potřebuji vědět jednu věc. Věříš mi?
Нећеш да ми верујеш, али био си добар.
Nebudeš mi věřit, ale byl jsi dobrý.
Можеш да ми верујеш ја сам Голдман Саксов човек.
Slib mi to. - Mně můžeš věřit. - Já jsem z Goldman Sachs.
Нећеш да ми верујеш, али и мени је исто.
Teda nebudeš tomu věřit, ale já taky.
Зна да је опасно зајебао, али мораш да ми верујеш, није све то била његова кривица.
Ale není to jenom jeho chyba. To já mu řekl, ať z Rexova večírku odejde.
Знам да ти нисам дала разлог да ми верујеш ово.
Vím, že jsem ti nedala důvod, abys tomu věřila.
Због чега мислиш да можеш да ми верујеш?
Myslíš, že mi můžeš věřit? - Nemyslím.
Треба да ми верујеш кад ја вам кажем да је Керолајн.
Potřebuju, abys mi věřila, když ti to říkám, Caroline.
Па, можеш да ми верујеш када ти кажем, Бруклин долази сутра, али не можеш да доведе тог црњу са остатком екипе.
Takže mi můžeš věřit, když ti řeknu, že zítra je tu Brooklyn ale nemůžeš přivést negra na hřiště se zbytkem tvého týmu.
Колико сте забринути за Хаилеи или да ли или не можеш да ми верујеш?
Strachuješ se ohledně Hayley nebo o to, že mi nemůžeš věřit?
Једном ћеш морати да ми верујеш.
Jednou mi budeš muset začít důvěřovat.
Важно је Џоне, да ли ми верујеш.
Na tom, jestli mi věříš, Johne, záleží.
Кејси, знам да немаш зашто да ми верујеш, али... већ јако дуго тражим некога као што си ти.
Casey, vím, že nemáš žádný důvod mi věřit... ale věř, že někoho jako ty hledám už velmi dlouho.
Дао сам вам све све разлоге да ми верујеш, и даље ме Клаус одбија.
Všem jsem vám dala důvod, abyste mi věřili, a Klaus mě přesto odmítá.
По, знам да сам последњи коме сад желиш да верујеш, али мораш да ми верујеш.
Po, já vím, že jsem ten poslední, komu teď chceš důvěřovat. Ale musíš mi věřit.
Схватам да је тешко да ми верујеш на реч.
Chápu, že je těžké důvěřovat mi.
Не морате да ме воле, али морате да знате Можеш да ми верујеш.
Nemusíš mě mít ráda, ale musíš vědět, že mi můžeš věřit.
И ти ми верујеш са овим?
A ty mi věříš, že to zvládnu?
0.52330088615417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?